Sa isang masayang kagubatan, may dalawang kaibigan na kilala sa kanilang kakaibang ugali. Sila ay sina Butiki at Bubuli. Ang Butiki ay isang masipag at maingat na butiki, samantalang ang Bubuli ay isang masaya at palabiro na ibon. Madalas silang magkasama, naglalaro at nagkukwentuhan sa ilalim ng malaking puno ng mangga.
Ang Pagsisimula ng Labanan
Isang araw, nagpasya ang Butiki na makipagkarera sa Bubuli. “Sige, Bubuli! Tignan natin kung sino ang mas mabilis!” ang buong siglang sinuportahan ni Butiki. Tinanggap ito ni Bubuli, na puno ng tiwala sa sariling kakayahan. “Handa na akong manalo!” aniya na may ngiti sa kanyang mukha.
Ang Paghahanda
Habang ang Butiki ay nag-ensayo at nagplano ng kanyang estratehiya, ang Bubuli naman ay abala sa pagpaplano ng mga nakakatawang laro upang pasayahin ang iba pang mga ibon. “Sige, mga kaibigan! Pagtulong-tulungan natin si Bubuli upang maging mahusay na atleta!” sigaw ng iba pang mga ibon. Tila nais ng lahat na ipakita ang kanilang suporta para sa kanilang kaibigan na masyadong masaya.
Ang Araw ng Karera
Nagdating ang araw ng karera at ang buong kagubatan ay puno ng mga hayop na sabik na manood. “Ang pagsisimula ng laban ay sa ilalim ng malaking puno,” ang sabi ng matandang pagong na nag-organisa ng karera. Lahat ay nagsimula ng maghanda. Si Butiki ay tahimik na nakapag-isip ng tama sa kanyang posisyon habang si Bubuli ay patuloy sa kanyang mga nakakatawang biro.
Ang Karera
«Handa na kayo? Sa tatlong bilang, simulan na natin!» sigaw ng pagong. «Isa… Dalawa… Tatlo!» Sabay-sabay silang tumakbo. Si Butiki ay nakatayo sa kanyang likuran, maingat at nakatuon sa kanyang takbuhan. Si Bubuli, sa mga unang segundo, ay nagpakita ng pang-unang lakas, ngunit hindi nagtagal ang kanyang kasiyahan ay nagdala sa kanya upang makipag-usap at makipaglaro sa mga tao. “Alam mo, Butiki, anong tawag sa ibon na FREE?” tanong ni Bubuli sa mga nakasaksi. Ang lahat ay napatawa sa kanyang biro.
Habang si Butiki ay patuloy na tumatakbo na walang pag-aalinlangan, si Bubuli naman ay nag-i-enjoy at naliligaw sa kanyang mga kaibigan. Unti-unting nadiskubre ni Butiki na may sigla siya sa bawat hakbang habang ang kanyang mga paa ay lumilipad sa lupa. «Mabilis ako! Kaya kong gawin ito!» ang sumasagi sa kanyang isip.
Ang Biglang Pagbabago
Ngunit sa gitna ng kanyang saya, nagkamali si Bubuli sa kanyang bilis. Natatakbo siya sa isang mas masayang eksena na may mga ibon na naglalaro sa paligid, at sa loob ng ilang segundo, nagulat na lamang siyang naiwan na siya sa likod. Sa kanyang pagmamadaling makasabay, nasingit ang kanyang paa sa pagitan ng dalawang ugat ng puno, at siya ay natumba.
“Aray!” sigaw ni Bubuli habang nakahiga sa lupa. Napahinto ang lahat ng nanonood. Nagulat si Butiki sa narinig at, sa halip na ipagpatuloy ang kanyang takbo, huminto siya at bumalik upang tulungan ang kanyang kaibigan.
Ang Pagpili ni Butiki
“Butiki, tumakbo ka na! Malapit ka na sa panalo!” sabi ni Bubuli habang nahihiya sa nangyari. Ngunit umiling si Butiki. “Hindi ko maiiwan ang kaibigan ko,” sagot niya habang tinutulungan itong tumayo. Dahan-dahan silang naglakad patungo sa linya ng tapusan, magkatabi.
Nang makarating sila, ang mga hayop sa kagubatan ay nagpalakpakan — hindi para sa unang dumating, kundi para sa pagkakaibigan na ipinakita ni Butiki. “Hindi mahalaga kung sino ang unang natapos,” sabi ng matandang pagong. “Ang mahalaga ay kung paano ninyo hinarap ang laban.”
Ang Aral
Napahiya si Bubuli sa kanyang sarili. “Patawad, Butiki. Kung sana’y nagpokus lang ako sa aking takbuhan tulad mo, hindi sana ako natumba.” Ngumiti si Butiki. “Ayos lang, Bubuli. Natutunan nating dalawa ang isang mahalagang bagay ngayon.”
Mula noon, natutunan ni Bubuli na pahalagahan ang tamang oras para sa saya at para sa seryosong pagsisikap, habang si Butiki naman ay natutong hindi masyadong maging seryoso — dahil kung minsan, ang pinakamagandang tagumpay ay ang tumulong sa isang kaibigan.
Moraleja Ang Butiki at ang Bubuli
Moraleja:
«Sa buhay, ang kasipagan at dedikasyon ay nagdadala ng tagumpay, habang ang labis na kasiyahan at pagka-abala sa mga hindi mahahalagang bagay ay maaaring magdulot ng pagkatalo. Tandaan, ang tamang balanse sa pagtatrabaho at pag-eenjoy ay susi sa tagumpay.»
Ang kwento ng Butiki at Bubuli ay naglalarawan na kahit na masaya at palabiro, hindi mo dapat kalimutan ang mga responsibilidad at paghahanda para sa mga layunin sa buhay.
Mag-iwan ng Tugon