Noli Me Tangere Kabanata 18: Mga Kaluluwang Naghihirap

Sa Kabanata 18 ng Noli Me Tangere, “Mga Kaluluwang Naghihirap”, tinuya ni Rizal ang pakitang-taong pananampalataya ng ilang manang sa simbahan, at ipinakita ang kalupitang sinapit ni Sisa sa kumbento.

Buod ng Kabanata 18

Alas-siyete ng umaga, natapos ni Padre Salvi ang tatlong misa sa loob lamang ng isang oras. Napansin ng mga manang na tila may sakit ang kura. Hindi rin niya ipinahalik ang kanyang kamay sa mga babaeng naghihintay sa kumbento, at nagbulungan ang mga sakristan na uulan ng multa dahil sa magkapatid.

Habang naghihintay, nagpaligsahan sa dami ng indulhensiyang naipon ang mga kasapi ng kapatiran. Ipinagmalaki ni Hermana Rufa na maayos niyang itinatala ang daan-daang indulhensiya na parang pera sa isang kuwaderno. Sinabi naman ng isang lalaki, si Hermano Pedro, na mas marami pa ang kanya. Ibinahagi ni Hermana Sipa na pinagdarasal niya ang kanyang mga katulong sa bawat piraso ng pinggang nabasag nila. Nagtanong si Hermana Juana kung paano dapat dasalin ang mga panalangin, at nauwi pa ito sa away tungkol sa isang baboy. Pinag-usapan din nila kung sinong pari ang pipiliin nilang mangaral sa pista.

Dumating si Sisa na may dalang bilao ng pinakamagagandang gulay mula sa kanyang bakuran at pakô, na alam niyang gusto ng kura. Umaasa siyang makita si Crispin at mapalubag ang loob ng pari. Ngunit malamig ang pagtanggap sa kanya ng mga katulong.

Nang tanungin niya kung nasaan si Crispin, sinabi ng isang katulong na tumakas daw ito matapos magnakaw, at iniutos ng kura na isumbong ito sa Guardia Civil, na maaaring papunta na sa kanilang bahay. Ininsulto pa siya ng kusinero: kamukha raw ng mga anak ang kanilang ama. Umiyak si Sisa, ngunit itinaboy siya palabas dahil may sakit daw ang pari. Tinakpan niya ng panyo ang kanyang mukha at nagmadaling umalis.

Mga tauhan sa kabanata

• Padre Salvi: kura na mukhang may sakit at mainit ang ulo
• Hermana Rufa: manang na nagtatala ng indulhensiya na parang pera
• Hermana Sipa: matandang manang na nagpapadasal sa kanyang mga katulong
• Hermana Juana: batang balo na walang gaanong alam sa mga dasal
• Hermano Pedro: lalaking nagmamalaki sa dami ng kanyang indulhensiya
• Sisa: inang naghahanap kay Crispin
• Ang kusinero at mga katulong: malamig at mapanlait kay Sisa

Mahahalagang pangyayari

1. Nagmisa nang mabilis si Padre Salvi at tila may sakit.
2. Nagpaligsahan ang mga manang sa dami ng kanilang indulhensiya.
3. Pinag-usapan nila kung sino ang mangangaral sa pista.
4. Nagdala si Sisa ng gulay at pakô sa kumbento.
5. Nalaman ni Sisa na ipinasumbong si Crispin sa Guardia Civil; itinaboy siya palabas.

Talasalitaan

Aral at mensahe

Tinutuligsa ng kabanata ang pagtingin sa pananampalataya bilang negosyo o paligsahan: binibilang ng mga manang ang kanilang indulhensiya na parang salapi.

Kabaligtaran nito ang tahimik na pagmamahal ni Sisa, na nag-alay ng pinakamabuting maibibigay niya ngunit ininsulto at itinaboy. Ipinakikita nito na mas pinahahalagahan ng lipunan ang anyo ng kabanalan kaysa sa tunay na malasakit sa kapwa.

Mga gabay na tanong

1. Bakit sinasabing may sakit si Padre Salvi? Ano sa palagay mo ang tunay na dahilan?
2. Paano tinuya ni Rizal ang mga manang sa kanilang pag-uusap tungkol sa indulhensiya?
3. Ano ang dala ni Sisa sa kumbento, at bakit?
4. Ano ang ibinalita ng katulong kay Sisa tungkol kay Crispin?
5. Paano mo ihahambing ang pananampalataya ng mga manang at ni Sisa?

Kaugnay: Buod at listahan ng mga kabanata ng Noli Me Tangere · Mga tauhan ng Noli Me Tangere · El Filibusterismo

Ang buod na ito ay isinulat sa sariling salita ng Pangkat Editoryal ng Aking Maikling Kwento batay sa orihinal na nobela ni José Rizal (1887), na nasa pampublikong domain. Maaaring bahagyang magkaiba ang mga pangalan at pamagat depende sa saling ginagamit ng inyong aklat.